Washington’s offensive line drew sharp criticism after walking toward the sideline while the star QB was down, but an 11-second video doesn’t tell the whole story