A cardiologist weighs in on how Hurts’ condition contrasts with DVTs, standard treatment methods and what could determine the recovery timeline