Indianapolis was among Stafford’s preferred destinations in 2021, but Ballard chose a different path and never solved the franchise’s quarterback problem