Daniels defended Dan Quinn on Thursday and shouldered full responsibility for Washington letting the clock run out in field goal range